503. sążeń — daw. antropometryczna miara długości, równa rozpiętości ramion; ok. 1,7–1,8 m. [przypis edytorski]
504. półczwarta (daw.) — trzy i pół. [przypis edytorski]
505. flis — a. flisak; osoba kierująca łodzią, zatrudniona przy rzecznym spławianiu towarów. [przypis edytorski]
506. rapa (daw.) — próg rzeczny. [przypis edytorski]
507. wicina — łódź służąca do spławiania towarów na rzece. [przypis edytorski]
508. drągi — dziś popr. N. lm: drągami. [przypis edytorski]
509. gumno — tu: budynek, w którym składano zboże przed wymłóceniem; określenie to odnosiło się również niekiedy do placu twardo ubitej ziemi w stodole, gdzie młócono zboże cepami. [przypis edytorski]
510. wznasza — dziś popr.: wznosi. [przypis edytorski]
511. Taki miał koniec zajazd ostatni na Litwie — Bywały i później jeszcze zajazdy, lubo nie tak sławne, dosyć jednak głośne i krwawe. Około roku 1817 obywatel U... w województwie nowogródzkim pobił na zajeździe cały garnizon nowogródzki i dowódców zabrał w niewolę. [przypis autorski]
512. rozpierzchniony (daw.) — dziś popr.: rozpierzchnięty. [przypis edytorski]