5. szewcu — dziś C.lp.: szewcowi. [przypis edytorski]
6. bieży — 3.os. lp: idzie, zmierza. [przypis edytorski]
7. obcesem — natrętnie, zuchwale. [przypis redakcyjny]
8. ze mnąś (...) robił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ze mną robiłeś. [przypis edytorski]
9. cyrograf — własnoręcznie spisany dokument zawierający zobowiązanie, tekst umowy itp. (zwłaszcza z diabłem); dziś używane żartobliwie. [przypis edytorski]
10. jak dwa lata przebiegą — gdy upłyną dwa lata. [przypis edytorski]
11. kwapić się — śpieszyć się; kierować się śpiesznie. [przypis edytorski]
12. dictum acerbum (łac.) — przykre powiedzenie. [przypis redakcyjny]
13. nobile verbum (łac.) — słowo szlacheckie (którego trzeba dotrzymać pod groźbą utraty honoru). [przypis redakcyjny]
14. Krępak — także: Krempak a. Krapak; nazwa używana dawniej na określenie szczytu Łomnicy (2634 m n.p.m.), ale także Karpat lub Tatr. [przypis redakcyjny]