Jeden znasz tylko heroizm — niewoli.
Przypisy:
1. plac ogromny — plac Marsowy, gdzie się odbywały popisy wojsk. [przypis redakcyjny]
2. wtrawia — wprawia, ćwiczy; termin z języka myśliwskiego. [przypis redakcyjny]
3. dońców — kozaków dońskich. [przypis edytorski]
4. dragon — żołnierz lekkiej jazdy. [przypis edytorski]
5. tylcem — trzonkiem (nie ostrzem, umieszczonym na przeciwnym końcu piki). [przypis edytorski]
6. bizunów — batów. [przypis edytorski]
7. hlak — (prowinc. z białorus.) dzbanek gliniany, pękaty, z wąską i krótką szyją. [przypis redakcyjny]
8. Zakupisz u nich dobrych trzech żołnierzy — konie jazdy rosyjskiej piękne są i drogo kosztują. Koń żołnierski gwardyjski płaci się często kilka tysięcy franków. Człowieka rosłego, miary przepisanej, można kupić za tysiąc franków. Kobietę w czasie głodu na Białorusi przedawano w Petersburgu za dwieście franków. Ze wstydem wyznać należy, iż panowie niektórzy polscy z Białorusi tego towaru dostarczali. [przypis autorski]