47. uwdzięk — wdzięk. [przypis edytorski]
48. faraon — dawna gra w karty. [przypis edytorski]
49. lekki oszczep — tu: kij bilardowy. [przypis edytorski]
50. pędzą po suknach wytoczone słonie — w bilard grano kulami z kości słoniowej. [przypis edytorski]
51. szklannym światłem — światłem w szybach. [przypis edytorski]
52. tysiączną sanią — tysiącami sań. [przypis edytorski]