148. Massaranduba — miasto i gmina w stanie Santa Catarina w Brazylii. [przypis edytorski]
149. 30° Réaumura — 30° w skali Réaumura, czyli ok. 37° w skali Celsjusza. [przypis edytorski]
150. Blumenau — miasto w południowej Brazylii w stanie Santa Catarina. [przypis edytorski]
151. Brusque — jedno z największych miast w stanie Santa Catarina w Brazylii. [przypis edytorski]
152. Tijukas, właśc. Tijucas — miasto i gmina w stanie Santa Catarina w Brazylii. [przypis edytorski]
153. piewik — cykada. [przypis edytorski]
154. 5 milrejsów — według kursu trochę więcej niż 5 rs. [przypis autorski]
155. pataty — inaczej: bataty. [przypis edytorski]
156. alles wild! (niem.) — wszystko dzikie! [przypis edytorski]
157. Itajahy Assù, właśc. Itajaí-Açu — rzeka w stanie Santa Catarina w Brazylii, przepływająca przez jedno z głównych miast tego stanu, Blumenau. [przypis edytorski]