Przypisy:
1. išrodo — čia: atrodo. [przypis edytorski]
2. Rūmai, statyti ant kalno Naupilės — Naupilė arba Naugardukas, iš slovėniško Novogrodek, miestas Lietuvoj, kitados buvo sėdynė Jadvinoj, o paskiaus rusinų. Laikuose Batijaus Naugardukas buvo išgriautas totorių. Po totorių pasišalinimo vėlu [vėlu — vėl. red. WL.] buvo užimtas Lietuvos kunigaikščio Ardvilo, sūnaus Montvilos; apie tai Strijkovskis taip rašo: „o kada (lietuviai) persikėlė per Nemuną, už — i mylių rado grafų ir aukštą kalną, unt kurio piriuiaus buvo Novogrodkas, sostapilis rusiškų kunigaikščių, sugriautos caro Batijaus, tenais Ardvilas tuoj uždėjo savo sostapilį ir vėlu atnaujino pilį, o, kad nebuvo kam ginti, apėmęs be praliejimo kraujo didelius plotus rusiškųjų žemių, ėmė rašytis Didžiu Kunigaikščiu Naugarduko”. (Kronika Strijkovskio, lapas 265, išdavime Karaliaučiaus). Pilies griuvėsiai rėpso po šiai dienai. [przypis autorski]
3. palšas — neryškios spalvos, nublukęs. [przypis edytorski]
4. rėvas — vandens kritimas užtvankoje. [przypis edytorski]
5. volas (lenk.) — pylimas. [przypis edytorski]
6. pusto — dab.: pusto;galanda. [przypis edytorski]
7. koki — trump.: kokie. [przypis edytorski]
8. jotis — raitelis. [przypis edytorski]
9. ant balso — išgirdęs balsą. [przypis edytorski]