40. mieras (lenk.) — tikslas. [przypis edytorski]
41. padonis (lenk.) — pavaldinys, tarnas. [przypis edytorski]
42. guodonė — pagarba, garbė. [przypis edytorski]
43. roda (lenk., brus.) — pasitarimas, sueiga. [przypis edytorski]
44. ne’tsurgums — neatsargumas. [przypis edytorski]
45. drūčiai — stipriai, labai. [przypis edytorski]
46. melu užakėja — pripildo melu, sėja melą. [przypis edytorski]
47. prabočiai — proseneliai. [przypis edytorski]
48. ponavoti — ponauti, būti ponu, valdyti. [przypis edytorski]
49. esti — yra. [przypis edytorski]