6. Drottninggatan —główna ulica handlowa w Sztokholmie, odwiedzana przez licznych turystów. [przypis edytorski]
7. plac Gustawa Adolfa — historyczny plac w Sztokholmie. [przypis edytorski]
8. peniuar — poranny kobiecy strój domowy. [przypis edytorski]
9. Morze Śródziemne — morze międzykontynentalne pomiędzy Europą, Afryką i Azją. [przypis edytorski]
10. staccato (wł.) — termin muzyczny, oznaczający zdecydowane rozdzielenie dźwięków. [przypis edytorski]
11. sarknąć — głośno wyrazić niezadowolenie. [przypis edytorski]
12. troll — w mitologii skandynawskiej nieprzyjazna ludziom istota, zamieszkująca górskie jaskinie. [przypis edytorski]
13. bedeker — przewodnik turystyczny. [przypis edytorski]
14. How lovely! Oh, how interesting! (ang.) — Jak ślicznie! Och, jakie to ciekawe! [przypis edytorski]
15. Pardon (fr.) — Przepraszam. [przypis edytorski]