16. monsieur (fr.) — pan. [przypis edytorski]
17. Sabaudia — historyczna kraina w płd.-wsch. Francji, granicząca ze Szwajcarią i Włochami. [przypis edytorski]
18. Reims — miasto i gmina w płn.-wsch. Francji, w regionie administracyjnym Grand Est; znajduje się tu słynna gotycka katedra. [przypis edytorski]
19. madame (fr.) — pani. [przypis edytorski]
20. déjeuner (fr.) — śniadanie. [przypis edytorski]
21. dîner (fr.) — kolacja albo późny obiad. [przypis edytorski]
22. sardoniczny — ironiczny, szyderczy. [przypis edytorski]
23. Balzac, Honoré de (1799–1850) — francuski powieściopisarz. [przypis edytorski]
24. Flaubert, Gustave (1821–1880) — francuski powieściopisarz. [przypis edytorski]
25. France, Anatole (1844–1924) — francuski poeta, powieściopisarz i krytyk literacki. [przypis edytorski]