Swe siły zwrócił gniewnie przeciw Pentejowi283:
Bachantki284 swe nań puścił, wiedząc, że go złowi
Ich sfora i zaszczuje na śmierć ni285 zająca.
Niech będzie też wspomniana krynica szemrząca
Plejstosa286 — wraz z potężną mową Posejdona287,
A w końcu Zeusa wzywa warga rozmodlona,
Ze wszystkich najwyższego. Teraz, wieszczb mistrzyni,
Na tronie swym zasiędę. Niech się łaska czyni
Nade mną większa dzisiaj niźli w innym czasie.
Zebrani Hellenowie mogą wejść, a zasię