208. o łaskę Ziemi proszę — Matka Ziemia, wielka bogini, rodzicielka wszystkiego, co żyje. [przypis redakcyjny]
209. krasa (daw.) — piękno. [przypis edytorski]
210. pienie (daw.) — pieśń, śpiew. [przypis edytorski]
211. Na grób, gdzie on drzemie, pan i władca mój! — duch zmarłego tylko drzemie w mogile i słyszy prośby i modlitwy. Jako bliski bogom podziemnym jest potężny i może być sprzymierzeńcem w dziele zemsty. [przypis redakcyjny]
212. szczęsny (daw.) — szczęśliwy, obdarzony szczęściem. [przypis edytorski]
213. sfolgować (daw.) — ulżyć. [przypis edytorski]
214. ślozy (daw.) — łzy. [przypis edytorski]
215. odzyszcze (daw.) — odzyska. [przypis edytorski]
216. srogo poświęcili mą siostrę — Ifigenię, którą własny ojciec, Agamemnon, złożył w ofierze Artemidzie. [przypis redakcyjny]
217. pielesz (daw.) — legowisko zwierzęcia; przen.: dom rodzinny, ognisko domowe; dziś tylko w lm: pielesze. [przypis edytorski]