218. wiązadły (...) umocowan — dziś: wiązadłami umocowany. [przypis edytorski]
219. Loksjasz (mit. gr.) — przydomek Apolla jako boga wyroczni. [przypis edytorski]
220. wywołaniec (daw.) — wygnaniec, banita. [przypis edytorski]
221. Mojry (mit. gr.) — boginie przeznaczenia. [przypis edytorski]
222. Płomieni żrących ostry ząb — płomienie stosu, na którym się pali ciało zmarłego. [przypis redakcyjny]
223. licyjski — pochodzący z Licji, krainy w płd.-zach. części Azji Mniejszej. [przypis edytorski]
224. sklep (daw.) — sklepienie. [przypis edytorski]
225. wśród podziemnych pól (...) zasiada razem władny król — wśród zmarłych każdy zajmuje się tym, czym zajmował się za życia. [przypis redakcyjny]
226. poszana (daw.) — poszanowanie. [przypis edytorski]
227. Skamander — rzeka pod Troją. [przypis redakcyjny]