368. siedziba Erechteja — Erechtejon, świątynia na Akropolu ateńskim, miejsce kultu związanego z legendarnymi początkami Aten, poświęcona Atenie, Posejdonowi i Erechteuszowi, mitycznemu królowi-herosowi. [przypis edytorski]
369. żenie (daw., gw.) — rzuca. [przypis edytorski]
370. azaliż (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
371. Pejto (mit. gr.) — bogini namowy. [przypis redakcyjny]
372. wygładzić (daw.) — zgładzić, wyeliminować. [przypis edytorski]
373. światowłady (daw.) — światowładny, władający światem. [przypis edytorski]
374. krasa (daw.) — piękno. [przypis edytorski]
375. Pokłady srebrnych żył oby nie miały końca! — pokłady srebra w Laurion, płd. Attyce, ok. 50 km od Aten, systematycznie eksploatowane od końca VI w. p.n.e., były jednym z głównych źródeł dochodów państwa ateńskiego; nowo odkryta żyła srebra posłużyła m.in. do sfinansowania wielkiej floty, która odparła inwazję perską w bitwie pod Salaminą w 480 p.n.e. [przypis edytorski]
376. iścić się (daw.) — ziszczać się, spełniać się. [przypis edytorski]
377. szczęsny (daw.) — szczęśliwy, obdarzony szczęściem. [przypis edytorski]