1. atoli (daw.) — jednak, ale. [przypis edytorski]
2. Uranos — po łacinie: Uranus. [przypis edytorski]
3. Gaja (Ziemia) — Rzymianie zapisywali jej imię jako: Gea. [przypis edytorski]
4. dziatki (przestarz.) — dzieci. [przypis edytorski]
5. Delfy — staroż. miasto w Grecji, ważny ośrodek religijny. [przypis edytorski]
6. Wyspy Elizejskie (mit. gr.) — częściej: Wyspy Szczęśliwe lub Wyspy Szczęśliwych: wyspy na zachodnim krańcu ziemi, kraina wiecznego spokoju i pośmiertnej szczęśliwości, gdzie w nagrodę za dobre życie przebywają po śmierci dusze sławnych bohaterów i ludzi sprawiedliwych; nazywane też Polami Elizejskimi i niekiedy umiejscawiane w podziemnej krainie zmarłych. [przypis edytorski]
7. przymiot — cecha, zaleta. [przypis edytorski]
8. Kybele — u Rzymian: Cybele. [przypis edytorski]
9. dzierżyć — trzymać; tu: posiadać, mieć. [przypis edytorski]
10. gród — zamieszkałe miejsce otoczone umocnieniami obronnymi: murami, wałem, rowem lub ostrokołem. [przypis edytorski]