4. prawy — tu: prawowity, właściwy. [przypis edytorski]
5. zaród (daw.) — zalążek, zaczątek. [przypis edytorski]
6. mienić (daw.) — zamieniać, przemieniać. [przypis edytorski]
7. przeto (daw.) — przez to, z tego powodu, dlatego. [przypis edytorski]
8. przyrodzenie (daw.) — natura; cechy wrodzone. [przypis edytorski]
9. luby (przestarz.) — miły; ulubiony; ukochany. [przypis edytorski]
10. pałać (książk.) — płonąć, roztaczać blask i ciepło; przen. doznawać silnych uczuć. [przypis edytorski]
11. nie jegoż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ż; znaczenie: przecież nie jego, doprawdy nie jego. [przypis edytorski]
12. rozumiał powinnością miłość — rozumiał miłość jako powinność (francuska składnia). [przypis edytorski]
13. alić (daw.) — jednak, wszakże. [przypis edytorski]