7. waryjat — dziś: wariat. [przypis edytorski]
8. siąść na koszu a. dostać kosza — oświadczyć się i nie zostać przyjętym. [przypis edytorski]
9. siędę — dziś popr. forma: siądę. [przypis edytorski]
10. spuścić się na kogoś (daw.) — polegać na kimś, liczyć na kogoś. [przypis edytorski]
11. Jean de La Bruyère (1645–1696) — fr. pisarz, autor Charakterów (Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle), dzieła opisującego postaci i obyczaje XVII-wiecznej Francji. [przypis edytorski]
12. delija, delia (daw.) — kurtka męska. [przypis edytorski]
13. gorżki — dziś: gorzki. [przypis edytorski]
14. mamże (daw.) — czyż mam, mam przecież. [przypis edytorski]
15. piękny czas — tu (z fr. beau temps): ładna pogoda. [przypis edytorski]
16. pozierać — dziś: spozierać, patrzeć. [przypis edytorski]