424. bitwa pod Tarutino (18 października 1812) — stoczona podczas wyprawy Napoleona na Rosję, między armią rosyjską gen. Kutuzowa a siłami francusko-polskimi pod dowództwem marszałka Murata, stanowiącymi wysuniętą straż przednią Wielkiej Armii; polski korpus ks. Poniatowskiego mimo zaskoczenia powstrzymał atak czterokrotnie liczniejszych sił rosyjskich, ratując całą armię. [przypis edytorski]
425. stambułka — fajka turecka. [przypis edytorski]
426. szamerowanie — dekoracja ubrania w postaci naszytego na nie sznura. [przypis edytorski]
427. spencer — XIX-wieczny ubiór męski, przypominający frak z obciętymi połami. [przypis edytorski]
428. czamara — dawne męskie okrycie wierzchnie, sięgające bioder lub połowy ud, zapinane pod szyję, z długimi, wąskimi rękawami, z ozdobnymi guzikami i szamerunkiem (obszyciami z ozdobnego sznura). [przypis edytorski]
429. ziobro (gw.) — żebro. [przypis edytorski]
430. menuet — wytworny, dworski taniec francuski z XVII–XVIII w. [przypis edytorski]
431. matelot (fr.: marynarz) — żywy taniec pochodzący z Holandii, początkowo marynarski, wykonywany z rękoma splecionymi na plecach, popularny w XVIII–XIX w. [przypis edytorski]
432. Plaut, właśc. Titus Maccius Plautus (ok. 250—184 p.n.e.) — największy z komediopisarzy rzymskich, autor ponad stu sztuk, w większości przeróbek komedii greckich; autor m.in. sztuki Żołnierz samochwał; przytoczone przez autora zdanie nie pochodzi od Plauta. [przypis edytorski]
433. oficjować (daw.) — odprawiać nabożeństwo. [przypis edytorski]