202. hebes (łac.) — tępy, ograniczony, tuman. [przypis redakcyjny]
203. ćwik — zuch, śmiałek. [przypis redakcyjny]
204. poczet — tu: rachunek. [przypis redakcyjny]
205. jeno — tylko. [przypis edytorski]
206. gaszek — zdrobn. od: gach; kochanek. [przypis edytorski]
207. łapes capes — szybko, znienacka; wyrażenie powstałe przez dodanie do polskiego zwrotu „łap cap” końcówki właściwej językowi jidisz, którym posługiwali się Żydzi polscy. [przypis redakcyjny]
208. k’tobie (starop.) — do ciebie. [przypis edytorski]
209. którąm zawsze kochał, czcił, szanował i ubóstwiał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: którą zawsze kochałem, czciłem, szanowałem i ubóstwiałem. [przypis edytorski]
210. egzekutor (z łac.) — wykonawca. [przypis redakcyjny]
211. incognito (wł., dosł.: nieznany; z łac. incognitus) — z utajeniem swego nazwiska lub godności, nieoficjalnie, nie dając się poznać. [przypis redakcyjny]