11. biret — kwadratowa lub okrągła czapka bez daszka będąca dziś częścią oficjalnego stroju senatu akademickiego, profesury, przedstawicieli sądownictwa, czy duchownych. [przypis edytorski]
12. Lewi — postać biblijna z Księgi Rodzaju. Związany z incydentem z miasta Sychem, kiedy to po osiedleniu się weń Jakuba, jego córka Dina została zgwałcona przez Sychema, syna tamtejszego władcy. Gdy władca przybył do Jakuba i jego synów Lewiego i Symeona z przeprosinami oświadczył, iż jego syn zrobił to, gdyż zakochał się w Dinie. Obiecał też zapłacić rekompensatę oraz zaprosił do osiedlenia się w Sychem i zaproponował wzięcie mieszkanek miasta za żony. Lewi i Symeon podstępnie wyrazili zgodę pod warunkiem, że dodatkowo wszyscy mężczyźni w Sychem muszą się obrzezać. Tak też się stało, a gdy trzeciego dnia po obrzezaniu cierpieli z bólu, Lewi i Symeon w odwecie za gwałt na siostrze zamordowali wszystkich mężczyzn, a z kobiet i dzieci uczynili niewolników. [przypis edytorski]
13. eunuch — strażnik haremu, wykastrowany mężczyzna lub chłopiec. [przypis edytorski]
14. kamea — szlachetny kamień ozdobiony wypukłym reliefem. [przypis edytorski]
15. Kanaan — teren późniejszej Palestyny [przypis edytorski]
16. rwetes — hałas, krzątanina. [przypis edytorski]
17. tumult — zgiełk, zamieszanie spowodowane ruchem wielu osób. [przypis edytorski]
18. giemza — zamsz. [przypis edytorski]
19. jucht — rodzaj bydlęcej skóry. [przypis edytorski]
20. szabes (jid.) — sobota, siódmy dzień tygodnia obchodzony jako święto. [przypis edytorski]