320. Don Kichot — błędny rycerz, tytułowy bohater powieści Miguela de Cervantesa (1547–1616). [przypis edytorski]
321. wieczerze z Biblii, gdy pobożny podróżnik nad brzegiem rzeki wraz z aniołem spożywał ryby Tygrysu — młody Tobiasz w biblijnej Księdze Tobiasza (Tb 6, 1–5). [przypis edytorski]
322. Adiutorium nostrum in nomine Domini... (łac.) — Wspomożenie nasze w imieniu Pana... Panie, wysłuchaj modlitwy mojej (fragm. tekstu mszy katolickiej w rycie rzymskim). [przypis edytorski]
323. stęp — powolny, regularny chód koński; zwykle w zwrocie: jechać stępa albo jechać stępem. [przypis edytorski]
324. staje a. stajanie — staropolska miara długości drogi, odległość przebyta przez konia pomiędzy dwoma odpoczynkami. [przypis edytorski]
325. felczer — osoba wykonująca proste zabiegi medyczne. [przypis edytorski]
326. jejmość (daw.) — tytuł grzecznościowy używany wobec kobiet. [przypis edytorski]
327. cyrulik — fryzjer wykonujący również proste zabiegi medyczne. [przypis edytorski]
328. frymarczyć — handlować, kupczyć. [przypis edytorski]
329. symonia — świętokupstwo, handel sakramentami lub godnościami i urzędami kościelnymi. [przypis edytorski]