330. w którym obleczon — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika oraz skróconą formą przymiotnika; inaczej: w który jestem obleczony (odziany). [przypis edytorski]
331. jowialny — dobrodusznie żartobliwy. [przypis edytorski]
332. galant (daw.) — mężczyzna odznaczający się wyszukaną uprzejmością. [przypis edytorski]
333. homunkulus (z łac. ) — sztucznie stworzony, niewielki człowieczek. [przypis edytorski]
334. To syn Judasza Iskarioty (...) jak ojciec powieszony będzie na drzewie figowym, a wnętrzności jego rozsypią się po ziemi — okoliczności śmierci Judasza wg interpretacji, która ma uzgadniać ze sobą Mt 27, 3–8 oraz Dz 1, 18. [przypis edytorski]
335. antypody — tu: antypodzi (z gr. antipodes: ze stopami naprzeciw), tj. ludzie żyjący po drugiej stronie kuli ziemskiej. [przypis edytorski]
336. podwika (starop.) — kobieta. [przypis edytorski]
337. Guy Barozai (pseud.), właśc. Bernard de La Monnoye (1641–1728) — francuski prawnik, filolog i poeta, znany ze zbioru popularnych kolęd Noei Borguignon (Burgundzkie Boże Narodzenie, 1700). [przypis edytorski]
338. Pax huic domui (łac.) — pokój temu domowi. [przypis edytorski]
339. Et omnibus habitantibus in ea (łac.) — I wszystkim domownikom jego. [przypis edytorski]