89. Odéon, Théâtre de l’Odéon — teatr w Paryżu, otwarty w 1782. [przypis edytorski]
90. frank — dawna francuska jednostka monetarna, w 2002 zastąpiona przez euro. [przypis edytorski]
91. Ma chi sa se vive ancora? (wł.) — Ale kto wie, czy żyje jeszcze? [przypis tłumacza]
92. Importa di domesticare... (wł.) — Trzeba oswoić się z nowym zamysłem. [przypis tłumacza]
93. szewiot — rodzaj szorstkiej, lekko połyskliwej tkaniny wełnianej. [przypis edytorski]
94. kalwin — protestant, wyznawca doktryny Jana Kalwina. [przypis edytorski]
95. Tycjan, właśc. Tiziano Vecelli (ok. 1488–1576) — włoski malarz renesansowy, czołowy przedstawiciel szkoły weneckiej. [przypis edytorski]
96. renta — tu: dochód z majątku lub kapitału. [przypis edytorski]
97. rejent (daw.) — notariusz. [przypis edytorski]
98. Dzielnica Łacińska — dzielnica uniwersytecka Paryża, położona na lewym brzegu Sekwany; nazwa pochodzi od łaciny, języka używanego powszechnie na uniwersytetach aż do czasów rewolucji francuskiej. [przypis edytorski]