500. Paweł święty zborowi tessalonickiemu to postanowił — Tes. 3, 10. [przypis edytorski]
501. Dawid król powiada — Ps. 128, 2. [przypis edytorski]
502. jaśnie — dziś popr.: jasno. [przypis edytorski]
503. mocnie — dziś popr.: mocno. [przypis edytorski]
504. nierzkąc (daw.) — nie mówiąc. [przypis edytorski]
505. na wszem (daw.) — we wszystkim. [przypis edytorski]
506. rzkomo (daw.) — niby. [przypis edytorski]
507. wnijść — dziś: wejść. [przypis edytorski]
508. zabawić się (daw.) — zająć się. [przypis edytorski]
509. sprawa (daw.) — zarządzanie. [przypis edytorski]