490. szafunek — dziś: zarządzanie. [przypis edytorski]
491. zapowiedzieć (daw.) — zabronić. [przypis edytorski]
492. ochromienie (daw.) — okaleczenie. [przypis edytorski]
493. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]
494. warstaciech — dziś popr. forma Msc.lm: warsztatach. [przypis edytorski]
495. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
496. Bóg tak na początku świata postanowił, aby wszyscy chleb jedli w pocie czoła swego — 1 Mojż 3, 19. [przypis edytorski]
497. naczynie (daw.) — tu: narzędzie. [przypis edytorski]
498. czerstwieć (daw.) — wzmacniać się (od czerstwy, tj. zdrowy). [przypis edytorski]
499. przygodzić (daw.) — przydać. [przypis edytorski]