480. opatrzyć (daw.) — zabezpieczyć. [przypis edytorski]
481. osobliwy — tu: osobny. [przypis edytorski]
482. ceklarz (daw.) — pachołek miejski. [przypis edytorski]
483. maszkara (daw.) — maska. [przypis edytorski]
484. kostyra (daw.) — gracz w kości, hazardzista. [przypis edytorski]
485. imać (daw.) — chwytać. [przypis edytorski]
486. postawka — zdrobnienie od „postawa”. [przypis edytorski]
487. imo to (daw.) — prócz tego. [przypis edytorski]
488. igry (daw.) — gry. [przypis edytorski]
489. Bo nie bez przyczyny to powiadają — Cyceron, Paradoxa Stoicorum IV. [przypis edytorski]