470. myńca — prawdop. mennica; myńce — daw. forma D. lp rż. rzeczowników miękkotematowych. [przypis edytorski]
471. cajg — prawdop. z niem. Zeuge: świadek, tu: znak potwierdzający autentyczność monety. [przypis edytorski]
472. na gardle karano — karano śmiercią. [przypis edytorski]
473. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
474. pospolity — tu: stanowiący własność państwa a. urzędu. [przypis edytorski]
475. aediles (łac.) — edylowie, urzędnicy w staroż. Rzymie. [przypis edytorski]
476. chędogi (daw.) — czysty, porządny. [przypis edytorski]
477. wedle przemożenia — dziś: wedle możności. [przypis edytorski]
478. szyrzyć — dziś popr.: szerzyć. [przypis edytorski]
479. aczciby (daw.) — chociaż by. [przypis edytorski]