520. mdleć (daw.) — słabnąć. [przypis edytorski]
521. aczem (daw.) — chociażem. [przypis edytorski]
522. Tersytes — szpetny i tchórzliwy Grek z Iliady Homera. [przypis edytorski]
523. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]
524. na sądziech — dziś popr. forma Msc.lm: na sądach. [przypis edytorski]
525. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
526. satyryk napisał — Juwenalis, Satyra 8. [przypis edytorski]
527. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
528. Konstantyna Iwanowego syna, sławnego hetmana — Konstantyn książę Ostrohski. [przypis edytorski]
529. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]