550. poczcić (daw.) — poczytać. [przypis edytorski]
551. nielza (daw.) — trudno, nie można. [przypis edytorski]
552. lepak (daw.) — lecz, ale; znowu; zaś, przeciwnie. [przypis edytorski]
553. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]
554. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
555. przygana (daw.) — tu: powód do krytyki. [przypis edytorski]
556. aza (daw.) — czy. [przypis edytorski]
557. azaby (daw.) — czy by. [przypis edytorski]
558. kwoli (daw.) — ze względu na. [przypis edytorski]
559. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]