540. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
541. Marcus Tullius Cicero (106 p.n.e.–43 p.n.e.) — polityk i mówca rzymski, autor dzieł filozoficznych i przynależnych do teorii retoryki. Zasłynął wykryciem i zniszczeniem spisku Katyliny, przeciwnik Marka Antoniusza, umieszczony przez niego na listach proskrypcyjnych i zabity. [przypis edytorski]
542. Chrystusów (daw.) — Chrystusowy. [przypis edytorski]
543. Paweł... powiada — 1 Tm 3, l. [przypis edytorski]
544. urządziech — dziś popr. forma Msc.lm: urzędach. [przypis edytorski]
545. zbraniał — dziś popr.: wzbraniał. [przypis edytorski]
546. zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]
547. Marcus Licinius Crassus (114 p.n.e.–53 p.n.e.) — polityk i dowódca rzymski, członek I triumwiratu, znany z majątku. [przypis edytorski]
548. konzulatstwo — dziś popr.: konsulat. [przypis edytorski]
549. dopierać się (daw.) — domagać się. [przypis edytorski]