670. miąższy (daw.) — gruby. [przypis edytorski]
671. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
672. jedła — dziś popr. forma D.lp: jadła. [przypis edytorski]
673. zastąpić — tu: zająć. [przypis edytorski]
674. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
675. prze — tu: chociaż. [przypis edytorski]
676. trefnie (daw.) — żartobliwie. [przypis edytorski]
677. Paweł powieda — 1 Tm 4, 4-5. [przypis edytorski]
678. Jakub patriarcha poświadcza — 1. Mojż 28, 20. [przypis edytorski]
679. a jeśli się do domu ojcowskiego we zdrowiu wrócę, będzie mi Jowa Bogiem — Jowa toż samo znaczy co pan — podług tekstu łacińskiego: Elit mihi Dominus in Deum. Gen 28, 21. [przypis edytorski]