1070. wyrok — C. ad legem Juliam. L. Etiam ex aliis (przyp. źródła). [przypis edytorski]
1071. Teodozjuszów — dziś popr.: Teodozjuszowy a. Teodozjusza. [przypis edytorski]
1072. Modestinus — Modestinus, Ad legem Juliam. Maiestatis. [przypis edytorski]
1073. skiełznąć (daw.) — ześlizgnąć się. [przypis edytorski]
1074. ten mi się zda być winien obrażenia majestatu — Modestinus, Ad legem Juliam. Majestatis. L. Quisquis. [przypis edytorski]
1075. lichwiarz — osoba pożyczająca pieniądze na zawyżony procent. [przypis edytorski]
1076. czelny (daw.) — tu: przodujący. [przypis edytorski]
1077. dowcipny (daw.) — rozumny. [przypis edytorski]
1078. mierny (daw.) — zachowujący miarę. [przypis edytorski]
1079. wespołek (daw.) — wspólnie, razem. [przypis edytorski]