1190. na sejmiech — dziś popr. forma Msc.lm: na sejmach. [przypis edytorski]
1191. Decemviri — byli w Rzymie (acz pierwej w Grecyi) najwyżsi panowie, którzy byli na miejsce konsulów postanowieni; ale ta odmiana nie długo trwała. Zwano je decemviri, że ich 10 było. Tytus Liwiusz Dekady, ks. 3. [przypis redakcyjny]
1192. na sądziech — dziś popr. forma Msc.lm: na sądach. [przypis edytorski]
1193. areopagici — członkowie Aeropagu, czyli najwyższej rady w Atenach, posiadającej również uprawnienia sądownicze. [przypis edytorski]
1194. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]
1195. prawy (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
1196. lza (daw.) — można, wolno. [przypis edytorski]
1197. bawić się (daw.) — zajmować się. [przypis edytorski]
1198. doczesny — tu: sprawujący urząd tylko przez określony czas. [przypis edytorski]
1199. zabawiony (daw.) — zajęty. [przypis edytorski]