1340. sprawca (daw.) — tu: zarządca. [przypis edytorski]
1341. Faeton — Faeton, jako bają poetowie, był syn Słońca, u którego raz uprosił, że mu dopuścił wóz swój wieść; ale iż nie umiał, konie się rozbiegały, zaczem się świat zagorzał; przeto Jupiter zrzucił go na dół do rzeki Eridanu. To dla tego zmyślono, aby się nikt tego nie poważył sprawować, czemu nie sprosta (przypis źródła). [przypis edytorski]
1342. aza (daw.) — czy. [przypis edytorski]
1343. jako jeden powiedział — Horacy, List 2: Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi [łac. Gdy królowie szaleją, cierpią Grecy — Red.WL]. [przypis edytorski]
1344. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
1345. drab (daw.) — żołnierz, pachołek, sługa. [przypis edytorski]
1346. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
1347. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]
1348. styskować (daw.) — skarżyć się, narzekać, utyskiwać. [przypis edytorski]
1349. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]