1400. fortelny (daw.) — sprytny. [przypis edytorski]
1401. Polifem (mit. gr.) — jeden z Cyklopów, krwiożerczych jednookich olbrzymów, upity i oszukany przez Odyseusza, którego chciał zabić. [przypis edytorski]
1402. urywcza (daw.) — (o bitwie) odwrotowa. [przypis edytorski]
1403. rzekomo — tu: pozornie. [przypis edytorski]
1404. fortelmi — dziś popr. forma N.lm: fortelami (tj. podstępami). [przypis edytorski]
1405. wiedzieć (daw.) — znać. [przypis edytorski]
1406. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
1407. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
1408. misterstwo (daw.) — sztuka, mistrzostwo. [przypis edytorski]
1409. rusznica — jeden z pierwszych typów ręcznej, długiej broni palnej. [przypis edytorski]