1390. zastanowić się (daw.) — bronić się. [przypis edytorski]
1391. nazad (daw.) — z powrotem, do tyłu. [przypis edytorski]
1392. Metellus hetman przeciwko Jugurcie od Rzymian do Numidyjej będąc posłan etc. — Sallustiusz, De bello Jugurthino. [przypis edytorski]
1393. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
1394. zleniałość (daw.) — lenistwo. [przypis edytorski]
1395. przedsię (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
1396. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]
1397. oboja strona (daw) — obie strony. [przypis edytorski]
1398. przekazać (daw.) — przeszkadzać. [przypis edytorski]
1399. oblędz — dziś popr.: oblegać. [przypis edytorski]