210. gamrat (daw.) — amant, kochanek, rozpustnik, darmozjad. [przypis edytorski]
211. Paweł święty, używając słów Menandrowych mówi — 1 Kor 2, 23. [przypis edytorski]
212. a którzy nie chcą robić, ci też (jako Paweł święty powiada) niechby nie jedli — por. 1 Tes 3, 10. [przypis edytorski]
213. Albowiem ta wina jest na ludzki naród ustawiona, aby każdy w pocie czoła pożywał chleba swego — por. 1 Mojż 3, 19. [przypis edytorski]
214. kostki — kości (gra hazardowa). [przypis edytorski]
215. areopagici — członkowie Aeropagu, czyli najwyższej rady w Atenach, posiadającej również uprawnienia sądownicze. [przypis edytorski]
216. na gardło (daw.) — na śmierć. [przypis edytorski]
217. zawisnąć (daw.) — zależeć. [przypis edytorski]
218. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
219. w lekkim ważeniu — dziś: w lekceważeniu. [przypis edytorski]