340. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
341. szafunek — dziś: zarządzanie. [przypis edytorski]
342. przygoda — tu: nagłe zdarzenie, niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
343. przechodzić (daw.) — przewyższać. [przypis edytorski]
344. własny (daw.) — właściwy. [przypis edytorski]
345. wystawić (daw.) — ukazać. [przypis edytorski]
346. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
347. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
348. brzemiony — dziś popr. forma N.lm: brzemionami (tj. ciężarami). [przypis edytorski]
349. spólne — dziś popr.: wspólne. [przypis edytorski]