330. o której by dobro stali — na której dobru by im zależało. [przypis edytorski]
331. przemóc — dziś: przeforsować. [przypis edytorski]
332. carz — dziś popr.: cesarz (chodzi o sułtana). [przypis edytorski]
333. forytować (daw.) — popierać, faworyzować. [przypis edytorski]
334. Władzisława króla węgierskiego — mowa o Władysławie IV Warneńczyku. [przypis edytorski]
335. wiarę strzymać (daw.) — dotrzymać słowa. [przypis edytorski]
336. rozumiejąc to być — składnia naśladująca łaciński accusativus cum infinitivo; dziś: rozumiejąc, że to jest. [przypis edytorski]
337. liczbę dawać (daw.) — rozliczać się, sprawozdawać. [przypis edytorski]
338. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
339. szwankować — dziś: zawieść. [przypis edytorski]