320. na sądziech — dziś popr.: na sądach. [przypis edytorski]
321. opatrzone potrzebami (daw.) — zaopatrzone i przygotowane. [przypis edytorski]
322. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
323. zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]
324. zabieżać — dziś: zapobiegać. [przypis edytorski]
325. oblicznie (daw.) — we własnej osobie. [przypis edytorski]
326. Virgilius mówi — Wergiliusz, Ekloga 4. [przypis edytorski]
327. Saturn — ojciec Jowisza, czas jego władzy nad światem tradycyjnie przedstawiano jako złoty wiek. [przypis edytorski]
328. prawie (daw.) — prawdziwie, naprawdę. [przypis edytorski]
329. przyczytać — dziś raczej: przypisać. [przypis edytorski]