Czy też zwykły padół błota...
Bo gdzie tyle jest zgorszenia,
Nawet raj się w piekło zmienia!
Przypisy:
1. nomada — włóczęga, błąkający się. [przypis redakcyjny]
2. narów — wada, przywara. [przypis edytorski]
3. kartacz — pocisk artyleryjski. [przypis edytorski]
4. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
5. płużyć — słowo użyte tu w znaczeniu: pławić się; niewłaściwie, gdyż staropolskie płużyć znaczy sprzyjać komuś, korzyść przynosić. [przypis redakcyjny]
6. czyli — tu: konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy też; czyż. [przypis edytorski]