4. na wede (gw.) — na wodę. [przypis edytorski]
5. uchwyci mi się sierzchu (gw.) — uchwyci się mojej sierści. [przypis edytorski]
6. szczescie (gw.) — szczęście. Zanik nosowości głoski ę. [przypis edytorski]
7. buł, bułe (gw.) — był, były [przypis edytorski]
8. jes (gw.) — jest. [przypis edytorski]
9. wyńdzie (gw.) – wyjdzie. [przypis edytorski]
10. [U]Eciec (gw.) — ojciec. [przypis edytorski]