46. gydžia — gydo. [przypis redakcyjny]
47. svietą — pasaulį. [przypis edytorski]
48. Apveizda — šventė penktą sekmadienį po Velykų. [przypis edytorski]
49. pervasar — vasarą. [przypis edytorski]
50. nesmato — nesimato. [przypis edytorski]
51. nežugriuvęs — neužgriu- vęs. [przypis redakcyjny]
52. nežupynę — neužpynę. [przypis redakcyjny]
53. kapčius — sukastas žemės kauburys (kaupas). [przypis edytorski]
54. sustarę — susitarę. [przypis edytorski]
55. Dievui ant garbės — Dievo garbei. [przypis edytorski]