21. akrotas — (lenk. okręt) laivas. [przypis edytorski]
22. Rymas — Roma. [przypis edytorski]
23. pekla — pragaras. [przypis edytorski]
24. striukis — čia: velnias. [przypis edytorski]
25. prisloginti — prislėgti, prispausti, uždusinti. [przypis edytorski]
26. Ancikrikštas — Antikristas; krikščionybėje Jėzaus Kristaus priešininkas, kuris pasirodys prieš pasaulio pabaigą, apsimesdamas Kristumi. [przypis edytorski]
27. po plynių — keiksmas: po velnių. [przypis edytorski]