1. sodžiaus mokykloj — Čia skaitytojas ras aprašytą dieną egzamino kaimo (sodžiaus) mokykloj arba iškaloj Suvalkų gubernijoj. Tenai mokyklose mokina mokytojai, kilę iš tą pačių žmonių, lietuvių. Užtaigi skaitytojas nesuvalkietis nesistebės, perskaitęs apie tai, kas dėjosi toj mokykloj. [przypis redakcyjny]
2. virintoji — degtinė. [przypis edytorski]
3. suvis — išvis, visai. [przypis edytorski]
4. vaitas — miesto valdytojas. [przypis edytorski]
5. mokintinis — mokinys. [przypis edytorski]
6. prabaščius — klebonas. [przypis edytorski]
7. skaitliai — nuo: skaičiai, t.y.: matematika. [przypis edytorski]
8. šiūruoti — eiti tempiant kojas. [przypis edytorski]
9. vilkas — čia: daina apie vilką. [przypis edytorski]
10. nesusidedame — čia: nebandraujame. [przypis edytorski]