49. invulnérable (fr.) — nietykalny; taki, którego nie można zranić. [przypis edytorski]
50. przeżywienie — dziś: wyżywienie. [przypis edytorski]
51. elementa — dziś popr. forma: elementy; element — tu: pierwiastek. [przypis edytorski]
52. wyrównywa — dziś popr.: wyrównuje. [przypis edytorski]