8. coup de foudre (fr.) — miłość od pierwszego wejrzenia. [przypis edytorski]
9. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
10. mirabile dictu (łac.) — aż dziw powiedzieć. [przypis edytorski]
11. crescendo (wł., muz.) — coraz głośniej, tu: wzmacniając się. [przypis edytorski]
12. reduta (daw.) — publiczny bal maskowy. [przypis edytorski]
13. anglez — popularny w XVIII i XIX w. taniec pochodzący z Anglii. [przypis edytorski]
14. Feniks — mityczny ptak, odradzający się w płomieniach. [przypis edytorski]
15. Ah, si jeunesse savait (fr.) — ach, gdyby młodość wiedziała. [przypis edytorski]
16. si vieillesse pouvait (fr.) — gdyby starość mogła. [przypis edytorski]
17. bramin — kapłan indyjski. [przypis edytorski]