18. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
19. story — zasłony. [przypis edytorski]
20. zdjąć obraz (daw.) — zrobić zdjęcie, sfotografować. [przypis edytorski]
21. multiplicator temporis (łac.) — pomnażacz czasu. [przypis edytorski]
22. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
23. puzderko — pudełko. [przypis edytorski]
24. palingeneza — odradzanie się. [przypis edytorski]
25. ancien régime (fr.) — dawny ustrój. [przypis edytorski]
26. wint — daw. gra karciana. [przypis edytorski]
27. intendentura (daw.) — służby zaopatrzeniowe wojska. [przypis edytorski]