98. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
99. pugilares (daw.) — portfel. [przypis edytorski]
100. Afrodyta (mit. gr.) — bogini miłości. [przypis edytorski]
101. niepodobny (daw.) — niemożliwy. [przypis edytorski]
102. przemóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
103. Ifigienia (mit. gr.) — córka Agamemnona i Klitajmestry, ofiarowana przez ojca, by zapewnić powodzenie wyprawy przeciw Troi. [przypis edytorski]
104. Firenze (wł.) — Florencja. [przypis edytorski]
105. Regina coeli (łac.) — królowa niebios. [przypis edytorski]
106. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
107. C’est bien vrai, Lénore (fr.) — to prawda, Lenoro. [przypis edytorski]