29. konsjerż (z fr.) — gospodarz kamienicy; dozorca domu. [przypis edytorski]
30. uwiadomić — dziś: powiadomić. [przypis edytorski]
31. Kto się w opiekę... — polska pieśń religijna, autorstwa Jana Kochanowskiego (1530–1584), będąca poetyckim przekładem Psalmu 91. [przypis edytorski]
32. Dawid (ok. 1040–ok. 970 p.n.e.) — postać biblijna, król Izraela, ojciec Salomona; poeta i pieśniarz: biblijna Księga Psalmów przypisuje mu autorstwo ponad 70 z nich; zdobył Jerozolimę i uczynił ją stolicą swojego państwa. [przypis edytorski]
33. zatrudniać się — zajmować się. [przypis edytorski]
34. gerydon (fr. guéridon) — mały stolik, zazwyczaj okrągły, przeznaczony do odkładania drobiazgów. [przypis edytorski]
35. żużel — tu: grudka spieczonego popiołu. [przypis edytorski]
36. raz — uderzenie lub sytuacja, wypadek. [przypis edytorski]
37. wcześnie — na czas, zawczasu. [przypis edytorski]
38. produkta — dziś popr.: produkty. [przypis edytorski]