129. w podle (daw.) — w pobliżu. [przypis edytorski]
130. wylata (daw. forma) — dziś: wylatuje. [przypis edytorski]
131. skoro — tu: jak tylko. [przypis edytorski]
132. był nieco od ulicy wklęśniętym — dziś popr.: (...) wklęśnięty (tj. cofnięty w szeregu domów). [przypis edytorski]
133. aliści (daw.) — ale. [przypis edytorski]
134. kartacz — pocisk artyleryjski, używany od XV do XIX w., złożony z dużej liczby małych kul ołowianych. [przypis edytorski]
135. szkaplerz — dwa małe kawałki materiału z imieniem lub wizerunkiem Matki Boskiej lub Chrystusa, połączone tasiemkami, noszone na piersiach, pod ubraniem; sukienny szkaplerz bywa zastępowany medalikiem. [przypis edytorski]
136. cofnąłem kroku — dziś popr.: cofnąłem krok. [przypis edytorski]
137. tłoczyć (...) jak śledzi — ładować, upychać jak śledzie. [przypis edytorski]
138. pomykał się — posuwał się, dążył. [przypis edytorski]